【活学活用——西语习语小讲堂】日常用语小百科
#外研讲堂#
¿Cuál es la diferenciaentre decir "PERDÓN" y decir "LO SIENTO"?
LO SIENTO是对人表示尊重的一种道歉方式，PERDÓN一般是当你犯了一些严重的错误时的道歉方式。当然这两种说法也取决于你道歉的对象。
比如当你走在路上不小心撞到了一个人，你可以对他说lo siento；但是当你参加一个重要的家庭聚会或者参加会议迟到时，你就要说perdón。
DOS EJEMPLOS:
(1) Perdón por haberte ofendido.
(2) Supe que tu abuela falleció, lo siento.
其实这两种方式非常的相似，有时我们也可以混着使用，但是千万不要在正式的场合（比如ejemplo 2）用错，会让人感觉很没礼貌。
Cuando alguien te da las gracias, ¿Qué es correcto en contestar?
¿De nada o por nada?
当你想回复他人的一句“gracias”时，"de nada"是最好不过的了。
如果你说"por nada" 就会显得没有礼貌，好像你帮助他人只是完成了对他人的承诺，而不是出于真心。
所以，每当你要回复他人的真诚感谢时，请记住："El que ayuda solo porrecibir algo a cambio es un mercenario(只有雇佣兵才会为了回报而去帮助他人。)"。和他说“De nada~”
¿Cuál es la diferencia entre ¨claro que sí¨ y ¨por supuesto?¨
其实这两种表达方式的含义是一样的，都表示肯定，“当然了。
“Claro que sí”是一种更口语化的表达方式，而“por supuesto”则更适合正式一点的场合。
¿Cuándo se usa adiós y cuándo se usa chao?
¿Cuál es la diferencia?
在西语中“adiós”是人们在日常生活中常用的一种告别方式，“chao”则是更口语化的表达方式, 从意大利语演化而来 (ciao)。
我们常常会误以为“adiós”包含着永别的意思，但其实并不，这是一种非常中立的告别方式。如果你想说一会儿再见，或者很快再见，我们可以说“¡hasta luego!”或者 “¡hasta la vista!”。
文字内容部分摘选于网络
图片内容来源于网络
欢迎关注“外研社西班牙语”官方订阅号：
相关知识
【活学活用——西语习语小讲堂】日常用语小百科
【小百科】刷牙前千万别先沾水，更不要一起床就刷牙
【金丰小百科】牙膏太牛了！有这10大神技能！不看一定后悔啊~
【百科】天天都要用的6个excel小技巧（最新）
【连载五】悬灸小百科——如何认知悬灸及悬灸的操作要点？
【客厅配色大胆点，给家画个鲜艳眼妆吧！】---【toway同为&同联创意设计培训基地】
✅这个风水学，我找了7年终于找到了！
【百科】玉溪姑娘们，你用的化妆品合格了吗？来看看这份黑名单啊
【百科】焦作姑娘们，你用的化妆品合格了吗？来看看这份黑名单啊
✅顶尖风水学，终于找到了！（收好了）
