中国设计，在米兰站出来！
今年米兰国际家具展上，
大概是我们见到中国设计师最多的一年，
他们带着优良上乘的作品征战米兰，
设计师们期望，
让西方认识中国设计，
而这些充满诚意又实力满满的作品，
已经惊艳西方。
传承，站出来
昨晚，以“传承站出来”为主题的“2016 米兰设计周——当代中国的生活哲学展”，在米兰Via Tortona 27 举办了开幕酒会。这是一个让人期待已久的夜晚，由红星美凯龙牵手创基金10位设计师，再联合10位搭档，配对10个原创家居品牌，以1+1+1的形式，创造出了一系列涵盖东方基因，诠释中国人生活理念的作品。当设计师们带着自己的作品亮相米兰时，从中国来的粉丝和欧洲品牌、设计师已经蜂拥而至，这已注定是可以被计入设计史册的一刻。
创基金各位理事邱德光、林学明、梁景华、梁志天、梁建国、陈耀光、姜峰、戴昆、孙建华、琚宾各自分享了为这次展览酝酿了许久的新作。由梁建国+周宸宸带来的《首领》印章，是由中国人祖辈传下来的记忆密码，根植入血液的不朽文化。“首领”元素源于一枚中国古代西夏的九叠篆印章，与当代设计语言反复融合营造出一个动与静之间的绝佳状态。
由梁志天+卢志荣带来的《扇》以团扇的端庄美态突显出风雅的生活态度。而咖啡桌以 124 支木结构组成呈现出来的长度和弧度皆不一样，工艺结构精细，则展现东方的雅致气韵。《珠玑》、《盘龙座》梁景华+何宗宪将算盘作为设计原型，融入到家居设计当中去传承和创新，发挥了不同作用。 提供工艺支持并精心打磨完成。彰显了中国设计力量一直所坚持的信念，以及中国文化价值观与家居品格。
在最高水平的国际设计舞台上展示精彩的原创家具设计作品，使世界的目光将聚焦米兰，红星美凯龙+创基金+20位设计师+10个原创家居品牌做到了。
米兰国际三年展 "心 + 设计学社"
米兰三年展是一个非营利的文化基金会，成立于1923 年，与佛罗伦萨国际当代艺术双年展、威尼斯双年展并称意大利三大艺术展。第21届米兰三年展在停办了二十余年后，于2016年4月2日至9月12日在意大利米兰举行，本次展会的主题定义为“21st century. Design after Design ”。12位华人设计师赵牧恒、邱春瑞、柯尚达、赖建安、赖连取、连自成、凌子达、孙建亚、林琮然、曾传杰、杜柏均、颜呈勋创立了联合学社的“心+设计学社”，此次一同征战米兰。设计师带着自己对东方艺术的理解，汇聚于主题为“冥想空间”的一系列作品亮相。
连自成的作品为了去体现人与自然的融合，将‘大世界’放入‘小空间’的概念就是设计的出发点。空间以动静结合的方式呈现，位于中间是禅坐的品台，被水环绕，静态水景的柔和，体现中式文化的柔和静穆，也是用于配合心静如水的冥想境界。四周墙体嵌入透明雕刻金刚经，东方细腻、含蓄精神的体现。空间中心的金属球体，集合了空间所有的画面，是所有能量集合的中心。
孙建亚的天•地•入定吊床，概念是中国古时对大地为天地合一的说法，参禅入定时需圆融的空间气场。天地悬浮的设计不仅让视觉有冲击力，并且能让人放松进入冥想状态。四周使用直径35mm木珠帘为吊床结构装饰，并使用天然麻布为顶和地的材质。
方寸的棋盘和黑白的棋子蕴含丰富的东方文化和哲学内涵。举棋落子的回合较量中，充满着人生的遐思。林琮然的“对弈者”，摆脱俗世名利之纷扰，在棋局中冥想过往与当下。空间装置用多层次的片段具象展示了下棋者情绪的不同境界；材料表面上则布满书法古字，如环绕心间的古训随思绪渺远；展区中央透明的棋盘，仿佛看空一切后静待波声回合树苍苍……12位设计师的作品都充分表现出对于“冥想”的理解。
参观者欣赏到这几位中国设计师的展品，也将见识并分享，走在“中国创造” 之路上的中国设计理念与思想。设计师们说：“将东方美学传递到欧洲是每个设计师的责任与义务。”
柯尚达的“东方冥想”，是以东方人对于“气”的哲学思想。赖连取的梵音：78个风铃围绕的冥想空间等，这些设计注入了鲜活的文化元素，展现东方美学，诠释出了独具文化底蕴的哲学思维。
然而他们更期望自己的作品有所突破陈规，所以东方元素被隐藏在设计之中，接受来自世界的检阅。
地址：ViaOlona 6
Neri & Hu如恩设计在米兰
如恩设计X Poltrona Frau
百年欧洲家具品牌Poltrona Frau是米兰设计周的焦点之一，其产品以精妙的手工技法和无可挑剔的细节著称。今年如恩设计与Poltrona Frau这样一个拥有悠久历史的品牌合作，推出新产品”REN”。
如恩设计 x Driade
平衡的艺术. David Chipperfield自去年始担任意大利品牌Driade的创意指导, 邀请如恩为Driade设计的Balance Candleholder 呈现了木端两头“轻”与“重”的平衡，金属与木材的平衡，装饰性蜡烛与另一端置物盘中“实用之物”的平衡。
如恩设计 X Offecct
如恩设计的此款衣架秉承了瑞典家具品牌OFFECCT一贯对可持续性和功能性的重视。衣架采用简洁现代的形式，表达出对朴素而平凡的多功能家具的敬意。这些家具就像“阿姨”一样，不企求受人注意，但通过发挥本身的作用为人们带来优雅、美丽和实用的居家生活。
如恩设计 X Nanimarquina
再度受西班牙地毯品牌Nanimarquina之邀，如恩设计了一款地毯，取名为“街 JIE”，目前已于2016米兰展上展出。
如恩设计 X kvadrat
如恩为Kvadrat主展场设计的展台。
如恩设计 X Stellar Works
由Neri & Hu如恩设计为Stellar Works设计的空间陈列，展示经典作品的同时，也在此次展览现场呈现了由Neri & Hu设计的新品系列“Bund"。
卫星展上的中国设计
作为设计领域培养年轻设计师的熔炉，每一年在米兰设计周期间举办的卫星展（SaloneSatellite）都受到极高关注，今年的卫星展又推出了哪些中国设计新锐的作品，我们逐一看来。
Frank Chou Design Studio
今年卫星展的颁奖礼请来意大利总理Matteo Renzi作为颁奖嘉宾并致辞，令人激动的是，中国设计师周宸宸荣获了今年卫星展的Special Mention奖，周宸宸在这次卫星展上带来了具有东方艺术感的Oriental系列以及全新的Suit系列和Bold系列。
Suit系列运用贴近时装感的造型手法及材料搭配，从细节处展现出“高定时装”般的质感与气质。
极致盛放
在去年的卫星展上，由设计师马子聪创立的品牌“极致盛放”以“盛.唐”为主题呈现了一系列惊人的3D打印作品，并荣获卫星展最高奖。今年“极致盛放”再次来到卫星展，带来了以蝴蝶为灵感的一系列作品，蝴蝶振翅的设计元素贯穿到每一件作品中，除了有小件家具外，珠宝系列也受到众多关注，而与Yi Design合作的高端定制瓷器系列Lunamoth，可谓诠释出智能制造时代的匠人精神。
另外，由极致盛放所指导的广州美术学院家具毕业设计作品也一同入围今年的卫星展，是国内首批3D打印家具设计，也是家具设计第一次全部都用3D打印呈现。
马子聪与他的最新作品，灵感来自于蝴蝶。
Yanding
来自苏州的Yanding在本届卫星展上带来了缂丝家具与灯具、缂丝包袋、缂丝披肩以及缂丝装饰品。“缂”是一种流传千年的人类非物质文化遗产织造技艺，新的技术让这种古老工艺重新焕发光彩。设计师范炜炎向我们解说，在很难超越古人织造技艺表达的情况下，通过新材料与当代技术革新，亦能用设计让这门古老的手艺绽放出新的魅力。展出作品中，无论是用强度极高的单丝还原中国水墨意境；还是自主研发超细金属线，发明带“记忆”的面料并制作成造型不一的吊灯，都十分亮眼。
D.C.R.设计工作室
北京林业大学家居设计与工程系的D.C.R.设计工作室首次携作品来到卫星展。呼应今年卫星展“新材料，新设计”的主题，依托材料科学与技术学院的研究成果，探索了改性速生材的高效利用，并推出“山石”与“小小明”两个系列作品，诠释出中式元素与新材料的融合。
“山石”系列灵感来自于山水画中的“叠山”，以“山”为元素，勾勒出简单优美的线条，呈现出自然而深邃的意境。
“小小明”则以明式家具为原型，基于改姓速生杨的原木色，搭配明亮配色，用现在设计语言体现中式味道，值得玩味。
PIY
来自广东的PIY品牌带来了一系列灵感来自“乐高”玩具的家具，正如PIY的名字所传递出的信息：“Play it yourself”，PIY希望品牌生产出的家具简单好玩又实在。PIY选用了性价比高的白椿木作为原材料，颜色淡雅，纹理清晰，也符合品牌所传递出的极简主义。
产品中以Nude衣帽架为代表，工艺类似中国传统榫卯结构，仅通过六根木架间的穿插来固定与站立，很好地诠释了less is more的极简主义精神。
中国高等院校设计学科师生优秀作品展
今年卫星展上，中国教育国际交流协会、米兰设计周组委会和同济大学联合举办了“中国高等院校设计学科师生优秀作品展”，为相关院校师生提供一个展示与交流的国际性舞台。这次展出从200余所参赛院校递交的2300多件作品中选出最具代表性的23件作品，真实反映当下中国设计学科地教育水平现状与教学成果。
DIMENSION CHI WING LO Italia
／一方1Ness
除了卫星展，DECO还发现卢志荣的两大品牌DIMENSION CHI WING LO Italia和一方1Ness也入驻本米米兰家具展的主展场，发布了最新的系列家具和物品创作。卢志荣活跃在意大利设计领域二十多年，DIMENSION CHI WING LO正是在他的监督下诞生于意大利的家具品牌，配以一方1ness融汇古今智慧与感悟，以家具结合物品重申永恒、简介和本质之道。
摄影｜赵易宏 Roger 贺达
编辑 | Sugar、Roger、Kim
DECORATIONMORE
这些时尚+家居大牌今年的米兰家具展上有哪些新品和趣味动向？
2016米兰家具展前夜全城100个设计Party，我们带你看最精华的！
2016米兰家具展明日开战！你最想看什么？
本文为《ELLE DECORATION 家居廊》
版权所有，欢迎转发朋友圈；
如需转载，请注明出处，侵权必究。
相关知识
中国设计，在米兰站出来！
米兰展刮起“中国风”，中国创意“站出来”
中国设计师们今年在米兰都“玩”出啥花样来了
2020康耐登'我要去米兰“中国设计力青年榜贵阳站启动
这一夜在米兰，聚焦中国设计！
【米兰站出来】当百强遇到孙建华、厐喜，客厅就成了这样……
全意大利的设计都在米兰
这一次，中国家具业要在米兰蜕变！
这个中国家居品牌竟在米兰展抢了风头！
设计师眼中的米兰展
